イタリア

イタリア語で紹介したい修善寺のおすすめスポット3選

修善寺温泉をイタリア語で説明

富士山は世界中で有名な山なので日本好きなイタリア人も知っていることでしょう。

しかし、修善寺を知っているイタリア人は少ないかもしれません。

修善寺や竹林の小径は気に入るに違いありません。

是非イタリア語で紹介してみましょう。

イタリア人に修善寺をおすすめする理由

東京からのアクセスが良い

東京

電車2時間くらいの距離で思いっきり日本らしさを味わえる修善寺は都心からのアクセスが良くて

おすすめ。

富士山も近くから見えるのでおすすめ。

イタリア人は温泉が好き

テルマエロマエという漫画をみたことがある人はご存知でしょうが、イタリア人はローマ時代から大の温泉好き!

病気の療養など日本と少し異なるイメージがありますが、温泉好きが多いことに違いはありません。

ミシュラングリーンガイドジャポンを獲得

ミシュラングリーンガイドジャポンで星を2つ獲得するほど景観が古風で美しいです。

歴史的な寺院や建造物を訪れるのは日本好きなイタリア人ならきっと喜ぶはず。

東洋の禅の概念は世界中でブームです。

特に竹林の小径はイタリアでは見ることができない景色。

修善寺へのアクセス

修善寺電車
修善寺駅電車
修善寺電車✖️明治コラボ
電車の中はデコレーションされてました

Ci vogliono circa due ore in treno e autobus.

Trasferimento alla stazione di Mishima sul Tokaido Shinkansen e scendere alla stazione di Shuzenji l’ultima fermata della ferrovia Izuhakone.

【電車+バス】だいたい2時間くらい

電車:東海道新幹線で三島駅で乗り換え・伊豆箱根鉄道(約32分)で終点修善寺駅で下車

修善寺駅からバス:修善寺温泉行きで約10分、10,220円

修善寺の紹介

修善寺駅
修善寺駅

Shuzenji e’ una popolare destinazione turistica chiamata Little Kyoto a Izu, che ha vinto due stelle con la Guida verde Michelin Giappone.

修善寺は「ミシュラン・グリーンガイド・ジャポン」で星を二つ獲得し、伊豆の小京都と呼ばれる人気の観光地です。

修善寺

修善寺
修善寺

Shuzenji e’ un tempio che si dice sia stato costruito da Kobo Daishi Kukai sia tornato nell’807.

修善寺は弘法大使空海が807年に開基したといわれる寺。

Divenne il palcoscenico la distruzione del clan Genji durante il periodo Kamakura.

鎌倉時代に源氏一族興亡の舞台となった。

指月殿

指月殿
指月殿

Kyodo e’ stato costruito da Masako Hojo in preghiera per l’anima della casa di suo figlio.

北条政子が息子頼家の冥福を祈って建立した経堂。

竹林の小径

竹林の小径
竹林の小径

Splendidi bischetti di bambu’ si allineano a sinistra e a destra della passeggiata delle monache del fiume Katsura.

桂川に沿う遊歩道の左右に見事な竹林が立ち並ぶ。

竹林の中央には竹製のベンチがあり、仰向けになって空を仰ぐと空の青色と竹の景色でリラックスできる。

修善寺に来たら蕎麦を食べよう

イタリアといえばパスタ。

パスタはイタリア人にとって日本人のお米のようなもの。

日本版パスタは興味を持つはず。

更にカロリーも少なくダイエットパスタと説明したら喜ぶイタリア女子もいることでしょう。

修善寺の蕎麦屋
修善寺の蕎麦屋
蕎麦と天ぷら
蕎麦と天ぷら

まとめ

この記事ではイタリア人に修善寺をイタリア語で紹介してみようという題材で紹介しました。

イタリア人の友人に東京から遠くなくておすすめの場所はあるか聞かれたら是非紹介してみて下さい。